aufhübschen

aufhübschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hübsche auf
	du	hübschst auf
	er, sie, es	hübscht auf
Präteritum	ich	hübschte auf
Konjunktiv II	ich	hübschte auf
Imperativ	Singular	hübsche auf!
	Plural	hübscht auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgehübscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufhübschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du hübscht auf“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

auf·hüb·schen, Präteritum: hübsch·te auf, Partizip II: auf·ge·hübscht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌhʏpʃn̩]

Hörbeispiele:  aufhübschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: verschönern, optisch verbessern, hübscher machen

Synonyme:

[1] verschönern

Beispiele:

[1] Vor der großen Feier wurde der Garten noch etwas aufgehübscht.

[1] Mein Schwager hat nun endlich die Speisekarten in seinem Lokal aufgehübscht.

[1] Die anderen sind gerade dabei, den Esstisch mit etwas Blumendeko aufzuhübschen.

[1] Timon hübscht im Moment noch das Layout auf und dann sind wir fertig mit dem Entwurf.

[1] Hübsch doch dein Kleid ein bisschen mit einer passenden Brosche auf!

[1] [Über die Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock 2021:] „Sie hat ihren Lebenslauf etwas aufgehübscht.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: snygga till → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „aufhübschen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufhübschen“

Quellen: