audience

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

audience (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’audience

les audiences

Worttrennung:

au·dien·ce, Plural: au·dien·ces

Aussprache:

IPA: [o.djɑ̃s(ə)]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild audience (Info)

Bedeutungen:

[1] Zuhörerschaft, Audienz, Empfang

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „audience
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „audience
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „audience
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „audience
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

audience (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ audience audience
Genitiv audience audiencí
Dativ audienci audiencím
Akkusativ audienci audience
Vokativ audience audience
Lokativ audienci audiencích
Instrumental audiencí audiencemi

Worttrennung:

audien·ce, Plural: audien·ce

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯dɪjɛnt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] formeller Empfang, besonders bei einer hochgestellten Person; Audienz

Synonyme:

[1] slyšení

Oberbegriffe:

[1] přijetí

Beispiele:

[1] „Premiér Rasmussen se dopoledne odebral na audienci ke královně Margrethe II., aby ji informoval o průběhu a výsledcích parlamentních voleb.“[1]
Ministerpräsident Rasmussen begab sich am Morgen zur Audienz bei Königin Margrethe II., um sie über den Verlauf und die Ergebnisse der Parlamentswahlen zu informieren.
[1] „Prezident Václav Havel byl v sobotu na audienci u papeže Jana Pavla II. Nejprve sám, pak doprovázen manželkou Dagmar a dalšími členy své delegace.“[2]
Präsident Václav Havel hatte am Samstag eine Audienz bei Papst Johannes Paul II. Erst allein, dann in Begleitung seiner Frau Dagmar und weiterer Mitglieder seiner Delegation.

Wortbildungen:

audienční

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „audience
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „audience
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „audience
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „audience

Quellen:

  1. Hospodářské noviny, 13. 3. 1998.
  2. Mladá fronta DNES, 20. 12. 1999.