attingere

attingere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	attingō
	2. Person Singular	attingis
	3. Person Singular	attingit
	1. Person Plural	attingimus
	2. Person Plural	attingitis
	3. Person Plural	attingunt
Perfekt	1. Person Singular	attigī
Imperfekt	1. Person Singular	attingēbam
Futur	1. Person Singular	attingam
PPP		attactus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	attingam
Imperativ	Singular	attinge
Imperativ	Plural	attingite
Alle weiteren Formen: Flexion:attingere

Alternative Schreibweisen:

adtingere

Worttrennung:

at·tin·ge·re, at·tin·go, at·ti·gi, at·tac·tum

Bedeutungen:

[1] transitiv, klassischlateinisch: annähern, berühren

[2] transitiv, klassischlateinisch: (jemanden) treffen, antreffen

[3] transitiv, klassischlateinisch, bezogen auf einen Ort: erreichen, betreten

[4] transitiv, klassischlateinisch, bezogen auf einen Ort: angrenzen, anstoßen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb tangere ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[4] „eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garunna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones“ (Caes. Gall. 1,1,5)^[2]

Übersetzungen

[1] annähern, berühren

Deutsch: annähern, berühren

[2] treffen

Deutsch: (jemanden) berühren

[3] erreichen, betreten

Deutsch: (einen Ort) erreichen, betreten

[4] angrenzen, anstoßen

Deutsch: (an einen Ort) angrenzen, anstoßen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „attingo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 691-693.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „attingo“

[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „attingo¹“ Seite 221.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „attingo¹“ Seite 221.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „attingo¹“ Seite 221.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]