aspergo

aspergo (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aspergō	asperginēs
Genitiv	asperginis	asperginum
Dativ	asperginī	asperginibus
Akkusativ	asperginem	asperginēs
Vokativ	aspergō	asperginēs
Ablativ	aspergine	asperginibus

Alternative Schreibweisen:

adsrepgo

Nebenformen:

aspargo

Worttrennung:

a·sper·go, Genitiv: a·sper·gi·nis

Bedeutungen:

[1] Vorgang, etwas zu bespritzen; Bespritzen

[2] Spritzer, Tropfen, Nässe

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb aspergere ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „ubi concideris, delutato: ita neque aspergo nocebit, neque mures cava facient, neque herba nascetur, neque lutamenta scindent se.“ (Cato agr. 128)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Vorgang, etwas zu bespritzen; Bespritzen

Deutsch: Bespritzen n
Englisch:

[2] Spritzer, Tropfen, Nässe

Deutsch: Spritzer m, Tropfen m Pl., Nässe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. aspergo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 623-624.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aspergo“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aspergo²“ Seite 201.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aspergo²“ Seite 201.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·sper·go

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aspergere

aspergo ist eine flektierte Form von aspergere.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „aspergere“ muss noch erstellt werden.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aspergo²“ Seite 201.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.

[1]

[2]