Zum Inhalt springen

askari

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

askari (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the askari

the askaris

Worttrennung:

as·ka·ri, Plural: as·ka·ris

Aussprache:

IPA: [ˈæskəri], [ˈɑskɑri], Plural: [ˈæskəris], [ˈɑskɑris]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] historisch: einheimischer Soldat, der in den Diensten europäischer Kolonialmächte in Ostafrika und den Mittleren Osten diente
[2] historisch; bezüglich Südafrika zu Zeiten der Apartheid: ein festgenommener Widerstandskämpfer, der, zur Kollaboration gezwungen und zu einem Spion oder Soldaten ausgebildet wurde
[3] historisch; Militärjargon: während des Zweiten Weltkriegs, deutscher Spitzname für einen russischen Deserteur, der freiwillig zu einer SS-Einheit übergelaufen ist
[4] Speerträger
[5] älterer Elefantenbulle, der sich mit einem oder mehreren jüngeren Bullen von der Herde losreißt oder sich aus einer losen Gruppe von Bullen absetzt

Synonyme:

[1] colonial soldier

Oberbegriffe:

[1] soldier

Beispiele:

[1] "The armed askaris loitered between the balance of the safari and the Arab village, ready to form a rear guard for the retreat that was to begin the moment that the head man brought that which the white masters awaited."[1]
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „askari
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „askari
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „askari
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „askari
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „askari
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „askari
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „askari
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „askari
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „askari
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „askari
[1] Online Etymology Dictionary „askari
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
[1–5] Englischer Wikipedia-Artikel „Askari
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „askari
[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Askari

Quellen:

  1. Edgar Rice Burroughs, The Son of Tarzan, 1915, Seite 40.

askari (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’askari

les askaris

Worttrennung:

as·ka·ri, Plural: as·ka·ris

Aussprache:

IPA: [askaʀi], Plural: [askaʀi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild askari (Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: ein bewaffneter Mann, dessen Auftrag es war, in Ostafrika die Karawanen zu begleiten, um ihnen ein Mindestmaß an Sicherheit zu bieten
[2] historisch: afrikanischer Soldat, der in den Diensten europäischer Kolonialmächte in Ostafrika und den Mittleren Osten diente
[3] in einigen afrikanischen Ländern Angehöriger der Polizei, Gendarmerie und den Sicherheitskräften

Sinnverwandte Wörter:

[2] bezüglich Algeriens: goumier

Gegenwörter:

[2] guerrier tribal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Hubert Lucot et al.: Dictionnaire Universel Francophone. 1. Auflage. HACHETTE/EDICEF, AUPELF-UREF, Paris 1997, ISBN 978-2-84-129345-2, Seite 89.
[2, 3] Französischer Wikipedia-Artikel „Askari

askari (Somalisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Worttrennung:

as·ka·ri, Plural: as·ka·ri

Aussprache:

IPA: [asˈkaʀi], Plural: [asˈkaʀi]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Militär: Soldat
[2] Polizist

Synonyme:

[2] boolis

Gegenwörter:

[1] askari riseerfe ah, askarmaroodi

Weibliche Wortformen:

[1] askariyad

Oberbegriffe:

[1] askarnimo

Unterbegriffe:

[1] askar, askaree

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Somali-English-Italian Trilingual Dictionary „askari
[1] Mohammed Ali Farah, Dietmar Heck: Somali Wörterbuch. Deutsch — Somali. Somali — Englisch — Deutsch, Helmut Buske Verlag, Hamburg 1990. Seite 88, 274. ISBN 3871189391
[2] ebenda. Seite 81

askari (Suaheli)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

askari

askari

Klasse Singular: 9, Klasse Plural: 10

Worttrennung:

as·ka·ri, Plural: as·ka·ri

Aussprache:

IPA: [aˑsˈkaʀiˈ], Plural: [aˑsˈkaʀiˑ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild askari (kenianisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Soldat
[2] Polizei
[3] Garde, Wache, Wachmann, Wachpersonal, Wächter, Wärter

Herkunft:

Entlehnung aus dem Arabischen[1]

Synonyme:

[1] mwanajeshi
[2] polisi
[3] baba, gwaride, hadhari, kilinda, mlalazamu, mlinda, mlindaji, mlinzi, mngoja, mngojaji, mngoje, mngojezi, mshindikizo, tunduzi

Unterbegriffe:

[1] askari wa mwamvuli: Fallschirmjäger; askari kanzu: Soldat in Zivil; Askari Walinda Nyumba: Heimatgarde, Heimwehr

Beispiele:

[1] Unaweza kuona askarikila mahali.
Man konnte überall Soldaten sehen.
[1] Serikali kumtuma askari.
Die Regierung schickte Soldaten.
[2] Askari walijaribu mwisho maandamano.
Die Polizei versuchte die Unruhen zu beenden.
[3] Alifanya kazi kama askari.
Er arbeitete als Wachmann.

Wortbildungen:

[1] askari wa kukodiwa: Söldner; askari wa mwamvuli: Fallschirmjäger, askari kanzu: Soldat in Zivil; Askari Walinda Nyumba: Heimatgarde, Heimwehr

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1–3] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „askari

Quellen:

  1. The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „askari