arrangera

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

arrangera (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens arrangerar arrangeras

Präteritum arrangerade arrangerades

Supinum arrangerat arrangerats

Partizip Präsens arrangerande
arrangerandes

Partizip Perfekt arrangerad

Konjunktiv skulle arrangera skulle arrangeras

Imperativ arrangera!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

ar·ran·ge·ra, Präteritum: ar·ran·ge·ra·de, Supinum: ar·ran·ge·rat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild arrangera (Info)

Bedeutungen:

[1] vorbereiten und umsetzen; organisieren, arrangieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] anordna, organisera, planera

Beispiele:

[1] Tack alla ni som hjälpte arrangera idrottsdagen!
Danke an alle, die geholfen haben, den Sporttag zu organisieren!
[1] Arrangerade äktenskap är i dag tillåtna om det finns sådana sedvänjor i länderna som de unga kommer ifrån.
Arrangierte Ehen sind heutzutage zugelassen, wenn die Jugendlichen aus Ländern kommen, in denen es diese Sitte gibt.
[1] Ikebana kallas den traditionella japanska konsten att arrangera blommor.
Die traditionelle japanische Kunst Blumen zu arrangieren heißt Ikebana.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arrangerat äktenskap, arrangera en gala, en kurs, en resa, ett möte, arrangera blommor, ett musikstycke

Wortbildungen:

arrangement

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „arrangera
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (arrangera), Seite 36
[1] Lexin „arrangera
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „arrangera