armo

armo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	armo	armi
Akkusativ	armo	armi
Akkusativ, vorangestellt	armon	armin

Worttrennung:

ar·mo, Plural: ar·mi

Aussprache:

IPA: [ˈarmo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sachen oder Lebewesen Schaden zufügender Gegenstand für Kampf (im weitesten Sinne) oder Jagd

[2] übertragen: Mittel/Instrument, gebraucht für meist verbale Konfrontation/Meinungsverschiedenheit

Herkunft:

Wortstamm (radiko) arm aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch;^[1] Wortstamm zurückgehend auf Esperanto armi ^→ eo

Oberbegriffe:

[1] utensilo

[2] moyeno

Unterbegriffe:

[1] atom-armo, kemial/biologial/nuklear armo; chas-armo; atak-armo

Beispiele:

[1] „Tamen […] la maxim granda fabrikanti di armi en la mondo[…] ne signatis ta pakto.“^[2]

Dennoch […] unterzeichneten die größten Produzenten von Waffen[…] in der Welt den Vertrag nicht.

[2] „Tala libro esos povoza armo en nia manui e hastigos nia venko.“^[3] (venko: Stamm: venk: Text von 1910, noch wie Esperanto venko ^→ eo, später: Stamm vink→vinko)

Ein solches Buch ist eine machtvolle Waffe in unseren Händen und wird unseren Sieg beschleunigen.

[2] „Kom armo diplomacal di le Ptolemaïos, ol [biblioteko dil Mouseion] kontenis « omna libri dil mondo »[…].“^[4]

Als diplomatische Waffe der Ptolemäer enthielt es [die Bibliothek des Museion] ›alle Bücher der Welt‹ […].

Wortbildungen:

armizar

Übersetzungen

[1] Schaden zufügender Gegenstand

Deutsch: Waffe f

[2] Mittel in einer Meinungsverschiedenheit

Deutsch: Waffe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „armo“

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „armo“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „armo“).

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)), Seite 19 „armo“.

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)) , Seite 19 „armo“.
↑ Ido-Wikipedia-Artikel „Kampanio Internaciona kontre Subtera Torpedi“ (Stabilversion).
↑ Otto Jespersen: La Tasko da nia Akademio. In: Progreso. Triesma Yaro (3. Jahrgang), Nummer 28, Paris Juni 1910, Seite 198 (Wikisource, abgerufen am 1. Januar 2026) .
↑ Jean Martignon (Übersetzer): La tragediatra fino di Hypatia di Alexandria. In: Antologio di letro internaciona e Kuriero Internaciona. 2011, Seite 231, abgerufen am 1. Januar 2026 (Ido, auch auf Wikisource).

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aromo, armoro

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)) , Seite 19 „armo“.

[2] Ido-Wikipedia-Artikel „Kampanio Internaciona kontre Subtera Torpedi“ (Stabilversion).

[3] Otto Jespersen: La Tasko da nia Akademio. In: Progreso. Triesma Yaro (3. Jahrgang), Nummer 28, Paris Juni 1910, Seite 198 (Wikisource, abgerufen am 1. Januar 2026) .

[4] Jean Martignon (Übersetzer): La tragediatra fino di Hypatia di Alexandria. In: Antologio di letro internaciona e Kuriero Internaciona. 2011, Seite 231, abgerufen am 1. Januar 2026 (Ido, auch auf Wikisource).

[1]

[2]

[3]

[4]