argumentum

argumentum (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	argūmentum	argūmenta
Genitiv	argūmentī	argūmentōrum
Dativ	argūmentō	argūmentīs
Akkusativ	argūmentum	argūmenta
Vokativ	argūmentum	argūmenta
Ablativ	argūmentō	argūmentīs

Worttrennung:

ar·gu·men·tum, Genitiv: ar·gu·men·ti

Bedeutungen:

[1] Darstellung, Erzählung

[2] Stoff, Gegenstand, Inhalt

[3] speziell Literatur, Theater: Inhalt, Gegenstand, Fabel

[4] Beweis, Beweisgrund, Beweismittel, Argument

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb arguere ^→ la^[1] mit dem Suffix -mentum ^→ la^[2]

Beispiele:

[1]

[3] „Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar; / post argumentum huius eloquar tragoediae.“ (Plaut. Amph. prol. 50–51)^[3]

[4] „argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mihi.“ (Plaut. Amph. 423)^[3]

[4] „de ea re signa atque argumenta paucis uerbis eloquar.“ (Plaut. Amph. 1087)^[3]

Wortbildungen:

argumentari, argumentosus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Darstellung, Erzählung

Deutsch: Darstellung f, Erzählung
Englisch:

[2] Stoff, Gegenstand, Inhalt

Deutsch: Stoff m, Gegenstand m, Inhalt m

[3] speziell Literatur, Theater: Inhalt, Gegenstand, Fabel

Deutsch: Inhalt m, Gegenstand m, Fabel f

[4] Beweis, Beweisgrund, Beweismittel, Argument

Deutsch: Beweis m, Beweisgrund m, Beweismittel n, Argument n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Lateinischer Wikipedia-Artikel „argumentum“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „argumentum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 564-566.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „argumentum“

[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „argumentum“ Seite 184.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „arguo, -ere“ Seite 53.
↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „argumentum“ Seite 184.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „arguo, -ere“ Seite 53.

[2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „argumentum“ Seite 184.

[Lindsay1-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]