argumentovat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

argumentovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
argumentovat vyargumentovatzargumentovat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. argumentuji
2. Person Sg. argumentuješ
3. Person Sg. argumentuje
1. Person Pl. argumentujeme
2. Person Pl. argumentujete
3. Person Pl. argumentují
Präteritum m argumentoval
f argumentovala
Partizip Perfekt   argumentoval
Partizip Passiv   argumentován
Imperativ Singular   argumentuj
Alle weiteren Formen: Flexion:argumentovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈarɡʊmɛntɔvat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild argumentovat (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Instrumental: Argumente vorbringen; argumentieren

Synonyme:

[1] odůvodňovat

Beispiele:

[1] Soudce argumentoval mimo jiné znaleckým posudkem, podle něhož nelze cenu dodávaných jízdenek považovat za nepřiměřenou.
Der Richter argumentierte unter Anderem mit einem Sachverständigengutachten, laut dem der Preis der gelieferten Fahrkarten nicht für unangemessen zu betrachten ist.

Wortfamilie:

argument, argumentace, vyargumentovat, zargumentovat

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „argumentovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „argumentovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „argumentovati