areszt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

areszt (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ areszt areszty
Genitiv aresztu aresztów
Dativ aresztowi aresztom
Akkusativ areszt areszty
Instrumental aresztem aresztami
Lokativ areszcie aresztach
Vokativ areszcie areszty

Worttrennung:

a·reszt, Plural: a·resz·ty

Aussprache:

IPA: [ˈarɛʃt], Plural: [aˈrɛʃtɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild areszt (Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: Freiheitsstrafe: Arrest, Haft
[2] Recht: Beschlagnahmung: Arrest
[3] Recht: Ort: Arrest, Gewahrsam

Sinnverwandte Wörter:

[2] sekwestracja, sekwestr

Oberbegriffe:

[1] kara pozbawienia wolności, kara
[3] pomieszczenie

Unterbegriffe:

[1] areszt domowy, areszt prewencyjny, areszt tymczasowy, areszt wojskowy
[2] areszt statku
[3] areszt śledczy

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] być pod aresztem - unter Arrest stehen
[1] veraltet: kłaść areszt na kogoś - jemanden unter Arrest stellen
[1] veraltet: nałożyć areszt na kogoś - jemanden unter Arrest stellen
[2] kłaść arzeszt na coś (położyć areszt na coś) - etwas arretieren, beschlagnahmen
[2] nałożyć areszt na coś - etwas arretieren, beschlagnahmen
[2] obłożyć coś aresztem - etwas arretieren, beschlagnahmen
[3] osadzić kogoś w areszcie - jemanden in Arrest nehmen
[3] przebywać w areszcie - im Arrest sitzen, sich in Gewahrsma befinden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aresztant, przestępstwo

Wortbildungen:

aresztować

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „areszt
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „areszt
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „areszt
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „areszt
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „areszt
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!