aquari

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

aquārī (Latein)[Bearbeiten]

Verb, Deponens[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular aquor
2. Person Singular aquāris
3. Person Singular aquātur
1. Person Plural aquāmur
2. Person Plural aquāminī
3. Person Plural aquāntur
Perfekt 1. Person Singular aquātus sum
Imperfekt 1. Person Singular aquābar
Futur 1. Person Singular aquābor
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular aquer
Imperativ Singular aquāre
Plural aquāminī
Alle weiteren Formen: Flexion:aquari

Worttrennung:

a·qua·ri

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Wasser holen

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv aqua → la „das Wasser“[1][2]

Beispiele:

[1] „qui aquatum ut lignatum videntur ire, securim atque lorum ferunt,“[3]
[1] „Premebantur Afraniani pabulatione aquabantur aegre.“[4]
[1] „praesidiis enim dispositis omnia litora a Caesare tenebantur neque lignandi atque aquandi neque naves ad terram religandi potestas fiebat.“[5]
[1] „ad hoc detrimentum accessit ut equitibus per oram maritimam ab Antonio dispositis aquari prohiberentur.“[6]
[1] „item ab angulo castrorum sinistro munitionem ad flumen perduxerat circiter passus CCCC, quo liberius ac sine periculo milites aquarentur.[7]
[1] „sed circum tutae sub moenibus urbis aquantur[8]
[1] „ex ea cum tela tormentis iacerentur ad fontis aditum nec sine periculo possent aquari oppidani,“[9]
[1] „quae quom multos dies noctis que aestuans agitaret, forte quidam Ligus, ex cohortibus auxiliariis miles gregarius, castris aquatum egressus haud procul ab latere castelli,“[10]

Wortbildungen:

[1] aquator

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aquari“ (Zeno.org)
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 43

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aquari“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 43
  3. Marcus Porcius Cato, Origines, 2, 33
  4. Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 1, 78, 1
  5. Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 3, 15, 2
  6. Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 3, 24, 4
  7. Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 3, 66, 6
  8. Publius Vergilius Maro, Georgica, 4, 193
  9. Aulus Hirtius, Bellum Gallicum, 8, 41, 6
  10. Gaius Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum, 93, 2