anunciar

anunciar (Katalanisch)

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	anuncio
	tu	anuncies
	ell, ella	anuncia
	nosaltres	anunciem
	vosaltres	anuncieu
	ells, elles	anuncien
Hilfsverb		haver
Partizip II		anunciat
Alle weiteren Formen: Flexion:anunciar

Worttrennung:

a·nun·ci·ar

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas öffentlich bekannt machen; ankündigen, bekanntgeben, melden, ansagen, verkünden, kundgeben

[2] transitiv: die Ankunft oder Anwesendheit von jemanden bekannt machen; anmelden, melden

[3] transitiv: die Existenz und meist die Eigenschaften eines Produktes bekannt machen; werben, bewerben, anzeigen, annoncieren

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen annuntiare ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

Beispiele:

[1] El científic anuncia un descobriment important.

Der Wissenschaftler kündigt eine wichtige Entdeckung an.

[1] Els pares anuncien el naixement del seu fill.

Die Eltern geben die Geburt ihres Sohnes bekannt.

[2] La secretària anuncia un visitant al director.

Die Sekretärin meldet einen Besucher beim Direktor an.

[3] La televisió anuncia un nou detergent.

Das Fernsehen bewirbt ein neues Waschmittel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anunciar una festa, anunciar un naixement

[2] anunciar una visita

[3] anunciar un cosmètic

[1] etwas öffentlich bekannt machen

[2] die Ankunft oder Anwesendheit von jemanden bekannt machen

[3] die Existenz und meist die Eigenschaften eines Produktes bekannt machen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „anunciar“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: anunciar

Quellen: