antasten

antasten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	taste an
	du	tastest an
	er, sie, es	tastet an
Präteritum	ich	tastete an
Konjunktiv II	ich	tastete an
Imperativ	Singular	tast an! taste an!
	Plural	tastet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angetastet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:antasten

Worttrennung:

an·tas·ten, Präteritum: tas·te·te an, Partizip II: an·ge·tas·tet

Aussprache:

IPA: [ˈanˌtastn̩]

Hörbeispiele:  antasten ^(Info)

Reime: -antastn̩

Bedeutungen:

[1] selten: prüfend mit den Fingern berühren

[2] an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen

[3] die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen

Herkunft:

vom Verb tasten

Sinnverwandte Wörter:

[1] abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren, befühlen, befummeln, begrabbeln, begrabschen, berühren, betasten, betatschen, die Finger über etwas gleiten lassen, grabbeln, herumfingern

[2] anrühren, anwenden, aufessen, verbrauchen

[3] beeinträchtigen, bestreiten, besudeln, schmälern, verletzen

Beispiele:

[1] Keiner darf die teure Vase antasten. Nur ansehen ist erlaubt.

[2] Wir sollten die Reserven wirklich noch nicht antasten.

[3] Keiner kommt auf die Idee, die Unabhängigkeit des Landes anzutasten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] den Vorrat, das Gesparte (nicht) antasten

[3] Ehre, Rechte antasten, etwas nicht antasten

Wortbildungen:

Adjektive: antastbar

Substantive: Antaster, Antastung

Übersetzungen

 [1] selten: prüfend mit den Fingern berühren

Englisch: Französisch: Italienisch: Norwegisch: Bokmål: berøre → nb, beføle → nb, la fingeren gli over noe → nb Schwedisch: röra → sv, antasta → sv Spanisch:

 [2] an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen

Schwedisch: antasta → sv

 [3] die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen

Norwegisch: Bokmål: antaste → nb Schwedisch: antasta → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antasten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „antasten“

[2, 3] The Free Dictionary „antasten“

[1–3] Duden online „antasten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anlasten