ansalben

ansalben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	salbe an
	du	salbst an
	er, sie, es	salbt an
Präteritum	ich	salbte an
Konjunktiv II	ich	salbte an
Imperativ	Singular	salbe an!
	Plural	salbt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angesalbt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ansalben

Worttrennung:

an·sal·ben, Präteritum: salb·te an, Partizip II: an·ge·salbt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌzalbn̩]

Hörbeispiele:  ansalben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: gebietsfremde Pflanzenarten ausbringen, um die Flora zu bereichern

[2] veraltet: mit cremiger Paste (Salbe) bestreichen

Gegenwörter:

[1] ausrotten, bekämpfen; anbauen

[2] eincremen, einreiben

Oberbegriffe:

[1] ausbringen

[2] aufbringen

Beispiele:

[1] Um die Natur zu bereichern, wurden in den Mittelgebirgen vielerorts Edelweiß und Hauswurz angesalbt.

[1] „Aber das eigentliche „Ansalben“ besteht darin, Pflanzen aus grösserer Entfernung an Standorte zu bringen, wo sie von Natur aus nicht zu Hause sind, also auch nicht hingehören.“

[2] „Davon ist die Dosis von 2 Quentl. biß auf 1 Loth, des Morgens und Abends in einem Süpplein oder etwas Fleischbrühe eingenommen, und äusserlich muß man auch den Bauch offt mit diesem Oele ansalben.“ (1720)

Wortbildungen:

Ansalbung

Übersetzungen

 [1] Botanik: gebietsfremde Pflanzenarten ausbringen, um die Flora zu bereichern

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] veraltet: mit cremiger Paste (Salbe) bestreichen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ansalbung“

[1] Gerhard Wagenitz: Über das Wort „Ansalben“. In: Floristische Rundbriefe. 34, 2001, Seite 25-27 

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ansalben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einsalben

Anagramme: anblasen