ans Bett gefesselt sein

ans Bett gefesselt sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ans Bett ge·fes·selt sein

Aussprache:

IPA: [ans ˈbɛt ɡəˈfɛsl̩t ˌzaɪ̯n]

Hörbeispiele:  ans Bett gefesselt sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aufgrund einer Krankheit im Bett liegen müssen

Synonyme:

[1] bettlägerig sein, das Bett hüten müssen

Beispiele:

[1] Nach seinem Schlaganfall war er für lange Zeit ans Bett gefesselt.

Übersetzungen

 [1] aufgrund einer Krankheit im Bett liegen müssen

Französisch: être cloué au lit → fr Italienisch: essere costretto a letto → it Persisch: زمین گیر شدن یا بودن () → fa Schwedisch: vara sängbunden → sv Spanisch: estar postrado en cama → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fesseln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ans+Bett+gefesselt“

[1] Redensarten-Index „ans Bett gefesselt sein“