annähern

annähern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nähere an
	du	näherst an
	er, sie, es	nähert an
Präteritum	ich	näherte an
Konjunktiv II	ich	näherte an
Imperativ	Singular	näher an! nähere an!
	Plural	nähert an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angenähert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:annähern

Worttrennung:

an·nä·hern, Präteritum: nä·her·te an, Partizip II: an·ge·nä·hert

Aussprache:

IPA: [ˈanˌnɛːɐn]

Hörbeispiele:  annähern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen

[2] reflexiv: zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen

[3] transitiv: etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb nähern mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] herankommen, herannahen, näherkommen

[2] sich näherkommen

[3] angleichen, anpassen, assimilieren; Mathematik: approximieren

Gegenwörter:

[1, 2] divertieren

[2] entzweien

[3] belassen

Oberbegriffe:

[1] bewegen

[2] kontaktieren

[3] verändern

Beispiele:

[1] Das Raumschiff MS-09 hatte sich seit dem Start am Mittwoch allmählich an die Internationale Raumstation angenähert.

[1] Vorher hatte sich die Crew Dragon mit Hilfe ihrer eingebauten Triebwerke der Station vorsichtig angenähert.

[2] Offenbar haben sich der Bundesliga-Aufsteiger und Velez Sarsfield in der Personalie Maximilano Romero (18) entscheidend angenähert.

[2] US-Schauspieler Jon Voight und seine Tochter Angelina Jolie haben sich angenähert. Ihre Beziehung war lange Zeit belastet.

[3] „Wir glauben fest daran, dass Verhandlungen und Toleranz den Streit beilegen oder wenigstens die Standpunkte annähern könnten“, meinte er nach einem Gespräch mit dem Präsidenten der Interparlamentarischen Union, Pier Ferdinando Casini in Teheran.

[3] Ein ausgezeichneter Ratgeber für alle, die ihr Leben wieder den Rhythmen der Natur annähern wollen und dabei viele Fragen haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich allmählich, vorsichtig annähern

[3] Standpunkte annähern

Wortbildungen:

Konversionen: angenähert, Annähern, annähernd

Substantive: Annäherung

Übersetzungen

 [1] einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen

Englisch: approach → en Französisch: s’approcher → fr Italienisch: avvicinarsi → it Polnisch: zbliżać → pl się, perfektiv: zbliżyć → pl się Russisch: приближаться (približatʹsja☆) → ru, подойти (podojti☆) → ru Spanisch: aproximarse → es, acercarse → es

 [2] zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen

Englisch: make contact → en with someone, get friendly → en with someone Französisch: se rapprocher → fr Italienisch: avvicinarsi → it Polnisch: zbliżać → pl się, perfektiv: zbliżyć → pl się Russisch: приближаться (približatʹsja☆) → ru Spanisch: aproximarse → es, acercarse → es

 [3] etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

Englisch: approximate → en Französisch: rapprocher → fr Italienisch: avvicinare → it Polnisch: przybliżać → pl, perfektiv: przybliżyć → pl Russisch: приближать (približatʹ☆) → ru Spanisch: aproximar → es, acercar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „annähern“

[1–3] The Free Dictionary „annähern“

[1–3] Duden online „annähern“

Quellen: