anmessen

anmessen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	messe an
	du	misst an
	er, sie, es	misst an
Präteritum	ich	maß an
Konjunktiv II	ich	mäße an
Imperativ	Singular	miss an!
Imperativ	Plural	messt an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angemessen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anmessen

Worttrennung:

an·mes·sen, Präteritum: maß an, Partizip II: an·ge·mes·sen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌmɛsn̩]

Hörbeispiele:

anmessen^(Info)

Bedeutungen:

transitiv:

[1] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen

[2] Physik: die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb messen

Synonyme:

[1] abpassen, anpassen

Oberbegriffe:

[1] anfertigen

[2] messen

Beispiele:

[1] In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen.

[1] Der Rake läßt sich Trauerkleider anmessen und versucht sich zugleich durch ein Geldangebot von seiner geschwängerten Geliebten loszukaufen, die mit ihrer Mutter erschienen ist.^[1]

[2] „Ich kann fünf Planeten anmessen. Graphische Darstellung erfolgt in wenigen Sekunden auf dem Hauptbildschirm.“^[2]

[2] »Das erste war Orffs und meine Berechnung, nach der hier Stern und Planet stehen sollten, obgleich beide nicht anzumessen waren. …«^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Kostüm anmessen; eine Uniform anmessen; einen Anzug, Mantel anmessen

[2] den Mond anmessen; einen Planeten, Sternennebel anmessen

Wortbildungen:

Konversionen: angemessen, Anmessen, anmessend

Übersetzungen

[1] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen

Englisch: fit ^→ en, measure ^→ en for
Französisch: ajuster ^→ fr
Italienisch: fare su misura ^→ it
Niederländisch: aanmeten ^→ nl
Russisch: снять мерку (snjatʹ merku^☆) ^→ ru
Spanisch: adaptar ^→ es

[2] die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen

Englisch: measure ^→ en
Französisch: mesurer ^→ fr
Italienisch: misurare ^→ it
Russisch: измерять расстояние (izmerjatʹ rasstojanie^☆) ^→ ru
Spanisch: medir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anmessen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anmessen“

[1] The Free Dictionary „anmessen“

[1, 2] Duden online „anmessen“

Quellen:

↑ Werner Busch: Die englische Kunst des 18. Jahrhunderts; Teil 1: William Hogarth. userpage.fu-berlin.de, 27. März 2002, abgerufen am 9. August 2018.
↑ W. Berner: TERRA FUTURA - TESECO im Einsatz. Verschollen im Agena-System. neobooks, 2013, ISBN 9783847648666 (zitiert nach Google Books) .
↑ Kurt Brand, W. K. Giesa: Planetenroman 89 + 90. Hyperzone weißer Zwerg / Schatzkammer der Sterne. Perry Rhodan digital, 2017, ISBN 9783845349855 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abmessen

Anagramme: Seemanns

[1] Werner Busch: Die englische Kunst des 18. Jahrhunderts; Teil 1: William Hogarth. userpage.fu-berlin.de, 27. März 2002, abgerufen am 9. August 2018.

[2] W. Berner: TERRA FUTURA - TESECO im Einsatz. Verschollen im Agena-System. neobooks, 2013, ISBN 9783847648666 (zitiert nach Google Books) .

[3] Kurt Brand, W. K. Giesa: Planetenroman 89 + 90. Hyperzone weißer Zwerg / Schatzkammer der Sterne. Perry Rhodan digital, 2017, ISBN 9783845349855 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]