anlaufen

Siehe auch: Anläufen

Siehe auch:

Anläufen

anlaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe an
	du	läufst an
	er, sie, es	läuft an
Präteritum	ich	lief an
Konjunktiv II	ich	liefe an
Imperativ	Singular	lauf an! laufe an!
	Plural	lauft an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angelaufen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:anlaufen

Worttrennung:

an·lau·fen, Präteritum: lief an, Partizip II: an·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  anlaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft stoßen

[2] beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen

[3] Sport, Technik: durch laufende Bewegung Schwung holen; in Gang kommen, zu laufen beginnen

[4] Sport: sich in einer (häufig leichtathletische) Disziplin auf eine bestimmten Art und Weise bewegen

[5] Schifffahrt: ansteuern

[6] sich steigern

[7] anschwellen

[8] einen Farbton, eine Färbung, einen Zustand annehmen, erreichen

[9] von Glas, Metall oder anderen glatten Oberflächen: sich durch Feuchtigkeitsniederschlag (Kondensation) oder Oxidation mit einem trüben, matten Belag überziehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb laufen

Beispiele:

[1] Heinz lief gegen den Wind an.

[2] Der Netzausbau läuft an.

[3, 4] Beim Weitsprung lief Yvonne viel zu langsam an.

[5] Schifffahrt: Nach drei Wochen liefen wir Vancouver an.

[6] Der Weg lief mehr und mehr an.

[7] Geht ins Obergeschoss, der Bach läuft stark an.

[8] Ihr Gesicht lief feuerrot an.

[9] Ich sehe angelaufene Brillen. Ich sehe schwitzige Glatzen. Ich sehe den Schmerz in euren zerbrechlichen Männeraugen.

Wortbildungen:

Konversionen: angelaufen, Anlaufen, anlaufend

Substantive: Anlauf, Anlaufadresse, Anlauffarbe, Anlaufstelle, Anlaufverlust

Übersetzungen

 [1] beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft stoßen

Englisch: resist → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen

Englisch: begin → en, start → en Esperanto: komenciĝi → eo, eki → eo Französisch: commencer → fr, mettre en marche → fr, commencer → fr

 [3] Sport, Technik: in Gang kommen, zu laufen beginnen

Englisch: Französisch: prendre de l'élan → fr Luxemburgisch: ulafen → lb

 [4] Sport: sich in einer Disziplin auf eine bestimmten Art und Weise bewegen

Englisch: Französisch:

 [5] Schifffahrt: ansteuern

Englisch: head for → en Norwegisch: Bokmål: anløpe → nb Schwedisch: anlöpa → sv

 [6] sich steigern

Englisch: increase → en

 [7] anschwellen

Englisch: swell → en, rise → en

 [8] einen Farbton, eine Färbung, einen Zustand annehmen, erreichen

Englisch: go → en, become → en Norwegisch: Bokmål: anløpe → nb Schwedisch: anlöpa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anlaufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anlaufen“

[*] The Free Dictionary „anlaufen“

[1–8] Duden online „anlaufen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anfaulen