anlügen

anlügen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lüge an
	du	lügst an
	er, sie, es	lügt an
Präteritum	ich	log an
Konjunktiv II	ich	löge an
Imperativ	Singular	lüg an! lüge an!
	Plural	lügt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angelogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anlügen

Worttrennung:

an·lü·gen, Präteritum: log an, Partizip II: an·ge·lo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌlyːɡn̩]

Hörbeispiele:  anlügen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs lügen mit dem Präfix an-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anflunkern, belügen, beschwindeln

[1] jemanden an der Nase herumführen, jemanden auf den Arm nehmen, jemandem einen Bären aufbinden, jemandem Sand in die Augen streuen

Beispiele:

[1] Ich werde dich niemals anlügen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden frech anlügen

[1] „So dürfte man, nach Kant, einen möglichen Mörder auch dann nicht anlügen, wenn man dadurch das Leben unschuldiger Menschen retten könnte.“

Wortbildungen:

Konversionen: angelogen, Anlügen, anlügend

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

Englisch: to lie to somebody → en Französisch: mentir à quelqu’un → fr Galicisch: mentir → gl Italienisch: mentire a qualcuno → it Katalanisch: mentir → ca Polnisch: okłamywać → pl (perfektiv: okłamać → pl) Portugiesisch: mentir → pt Rumänisch: minți → ro Russisch: лгать (lgatʹ☆) → ru (perfektiv: солгать (solgatʹ☆) → ru) Schwedisch: ljuga → sv Spanisch: mentir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anlügen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anlügen“

[1] The Free Dictionary „anlügen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 149

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anlegen, anliegen, Anliegen