ankreuzen

ankreuzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kreuze an
	du	kreuzt an
	er, sie, es	kreuzt an
Präteritum	ich	kreuzte an
Konjunktiv II	ich	kreuzte an
Imperativ	Singular	kreuz an! kreuze an!
	Plural	kreuzt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angekreuzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ankreuzen

Worttrennung:

an·kreu·zen, Präteritum: kreuz·te an, Partizip II: an·ge·kreuzt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌkʀɔɪ̯ʦn̩]

Hörbeispiele:  ankreuzen ^(Info), Präteritum:  kreuzte an ^(Info), Partizip II:  angekreuzt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht

[2] intransitiv, Segeln: gegen den Wind segeln

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs kreuzen, einer Ableitung zum Substantiv Kreuz, mit dem Präfix an-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhaken, anhaken

Oberbegriffe:

[1] auswählen, kennzeichnen, markieren

[2] kreuzen, segeln

Beispiele:

[1] Bitte kreuzen Sie an, welche Unterlagen Sie zugeschickt haben möchten.

[1] Bei dem Test muss man die falsche Antwort ankreuzen.

[2] Die Windsurfer müssen gegen den Wind ankreuzen, wenn sie ans andere Seeufer wollen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einer Liste etwas ankreuzen

[1] (Amtssprache; auf Formularen):  -> ^(Info) „Zutreffendes bitte ankreuzen.“

Wortbildungen:

Konversionen: angekreuzt, Ankreuzen, ankreuzend

Substantive: Ankreuzbrief, Ankreuzformular, Ankreuzung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] check → en; [2] beat → en against the wind Französisch: [1] marquer d’une croix → fr, cocher → fr; [2] louvoyer → fr, remonter au vent → fr Italienisch: [1] decussare → it, segnare con una crocetta → it; [2] andare di bolina → it, veleggiare contro vento → it, navigare contro vento → it Polnisch: [1] robić krzyżyk → pl stawiać krzyżyk → pl; [2] płynąć zmiennym kursem → pl

Russisch: [1] отметить крестиком (otmjetit krjestikom) → ru; [2] лавировать (lawirowat) → ru Schwedisch: [1] kryssa av → sv, kryssa för → sv; [2] kryssa → sv Spanisch: [1] marcar con una cruz → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankreuzen“

[*] canoo.net „ankreuzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ankreuzen“

[1] The Free Dictionary „ankreuzen“