angażować

angażować (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
angażować		zaangażować
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	angażuję
	ty	angażujesz
	on, ona, ono	angażuje
Imperativ	Singular	angażuj
Präteritum	on	angażował
	ona	angażowała
	oni	angażowali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
angażując	angażujący	angażowany
Alle weiteren Formen: Flexion:angażować

Worttrennung:

an·ga·żo·wać

Aussprache:

IPA: [anɡaˈʒɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemandem einen Arbeitsplatz anbieten: engagieren, anstellen, verpflichten

[2] jemandes Aufmerksamkeit, Interesse fordern: in Anspruch nehmen, beschäftigen, beanspruchen

Synonyme:

[1] zatrudniać

[2] wplątywać, zobowiązywać

Gegenwörter:

[1] zwalniać

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angażować aktora

[1] angaż

Wortbildungen:

zaangażować

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu engagieren1, zu anstellen2, zu verpflichten Für [2] siehe Übersetzungen zu in Anspruch nehmen, zu beschäftigen1, zu beanspruchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „angażować“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „angażować“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „angażować“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „angażować“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „angażować“

Verb, reflexiv

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
angażować się		zaangażować się
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	angażuję się
	ty	angażujesz się
	on, ona, ono	angażuje się
Imperativ	Singular	angażuj się
Präteritum	on	angażował się
	ona	angażowała się
	oni	angażowali się
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
angażując się	angażujący się	—
Alle weiteren Formen: Flexion:angażować

Worttrennung:

an·ga·żo·wać się

Aussprache:

IPA: [anɡaˈʒɔvat͡ɕ ɕɛ(w̃)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Arbeitsangebot annehmen: ein Engagement annehmen, einen Arbeitsplatz annehmen, eine Anstellung annehmen

[2] angażować się w coś: sich für etwas engagieren, sich für etwas einsetzen

Synonyme:

[1] zatrudniać się

Gegenwörter:

[1] zwalniąć się

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angaż

Wortbildungen:

zaangażować się

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [2] siehe Übersetzungen zu engagieren2, zu einsetzen6

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „angażować“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „angażować“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „angażować“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „angażować“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „angażować“