anedda
anedda (Jamaika-Kreolisch)[Bearbeiten]
Pronomen[Bearbeiten]
Worttrennung:
- a·ne·dda
Aussprache:
- IPA: [aˈnɛda]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] ein weiteres derselben Art
Beispiele:
- [1] „An yuh go jine anedda conservative party upso. […]“[1]
- Und Sie sind einer weiteren konservativen Partei im Ausland beigetreten. […].
- [1] „Andrew tell mi seh him have anedda letter fi you. […]“[2]
- Andrew sagte mir, dass er einen weiteren Brief für Sie hat. […].
- [1] „Mavis, gimme anedda cue […]“[3]
- Mavis, gib mir noch ein Fläschchen Rum. […].
- [1] „I know fi sure not anedda winta gwine ketch mi yah. […]“[4]
- Ich weiß mit Sicherheit, dass mich ein weiterer Winter hier nicht erwischen wird. […].
- [1] „Tenkyu, Jezas, fi mek mi see anedda day. […]“[5]
- Danke, Jesus, dass du mir erlaubt hast, noch einen Tag zu sehen. […].
Übersetzungen[Bearbeiten]
Quellen:
- ↑ Open letter to Gerry Grindley. The Jamaica Gleaner, 23. Dezember 2018, abgerufen am 18. Oktober 2020.
- ↑ Tufton wants higher GCT, lower income tax. The Jamaica Gleaner, 4. Juli 2015, abgerufen am 18. Oktober 2020.
- ↑ Km! Ra: Inside My Head: A Collection of Poetry and Free Verse. 2005, ISBN 0-595-34064-4, Seite 108
- ↑ Janice Hart: Chat Bout: Jamaican Dialect & English Poems. 2017, ISBN 978-1-5246-8937-7
- ↑ Shelley Sykes-Coley: Chat ’Bout!: An Anthology of Jamaican Conversations. 2018, ISBN 978-1982200978