androgyn

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

androgyn (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
androgyn
Alle weiteren Formen: Flexion:androgyn
[1, 2] Johannes der Täufer von Leonardo da Vinci, 1513–1516
[2] Hermaphroditos

Worttrennung:

an·d·ro·gyn, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [andʁoˈɡyːn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild androgyn (Info)
Reime: -yːn

Bedeutungen:

[1] männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend
[2] biologisch-sexuell: biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich
[3] biologisch nicht korrekt: zwitterig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell

Herkunft:

von griechisch ἀνδρο- (andro-) zu ἀνήρ (anēr) → grcMann‘ und γυνή (gynē) → grcFrau[1]

Beispiele:

[1] „Wir erinnern uns, daß uns im zweiten Schöpfungsbericht erzählt wird, wie der erste – androgyne – Mensch Adam in den Garten Eden gesetzt wird, in dem er neben dem Naturreich vor allem zwei besondere Bäume vorfindet: den Baum des Lebens und den Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen. Für das weitere Verständnis dieser mythologischen Geschichte ist es wichtig, zu sehen, daß Adam nicht Mann ist, sondern ein Androgyn. Er ist der ganzheitliche Mensch, der noch nicht der Polarität unterliegt, noch nicht in ein Gegensatzpaar aufgespalten ist. Er ist noch eins mit allem – dieser kosmische Bewußtseinszustand wird mit dem Bild des Paradieses umschrieben.“[2]
[1] „Nach Schuler ist der Mensch im paradiesischen Zustand androgyn. Er ist nicht physisch androgyn, sondern psychisch androgyn, d. h., es gibt keine geschlechtliche Unterdrückung. Diese Androgynität garantiert Herrschaftsfreiheit, Solidarität und Glück.“[3]
[1] „Das Übermenschentum, das androgyn hätte sein müssen, erweist sich als unerreichbar, wenngleich sich Przybyszewski noch in seiner Autobiographie zur Idee des Androgynismus bekennt. In ihr stecke der Schlüssel zu seinem ganzen Werk.“[4]
[2] Hermaphroditos, eine Gestalt der griechischen Mythologie, ist androgyn – er weist sowohl männliche als auch weibliche Körpermerkmale auf (s. Abb.).
[3]

Wortbildungen:

Androgynie, androgynisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Artikel „androgyn
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „androgyn
[*] canoonet „androgyn
[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalandrogyn
[2] Duden online „androgyn
[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „androgyn

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 98.
  2. Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke: Krankheit als Weg. Deutung und Be-deutung der Krankheitsbilder. Bertelsmann Verlag, München 1983. 24. Auflage 1988 ebenda, Seite 67. ISBN 3570035794
  3. Georg Dörr: Muttermythos und Herrschaftsmythos. Zur Dialektik der Aufklärung […] Königshausen & Neumann, 2007. ISBN 3826035119. Seite 316.
  4. Karol Sauerland (Warschau): Ist der Übermensch androgyn? In: Renate Reschke (Herausgeber), Nietzsche-Gesellschaft: Zeitenwende – Wertewende. Band 1 Nietzscheforschung, Akademie Verlag, 2001. ISBN 3050036192. Seite 265.

androgyn (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum androgyn
Neutrum androgynt
bestimmt
Singular
Maskulinum androgyne
alle Formen androgyna
Plural androgyna
prädikativ
Singular Utrum androgyn
Neutrum androgynt
Plural androgyna
 
adverbialer Gebrauch

Worttrennung:

an·dro·gyn, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] weibliche und männliche Geschlechtsteile habend; androgyn
[2] weibliche und männliche Eigenschaften habend; androgyn

Sinnverwandte Wörter:

[1] tvekönad, hermafroditisk

Oberbegriffe:

[1] sexualitet

Beispiele:

[1] Gudar i gammal romersk, grekisk och egyptisk mytologi har ofta varit androgyna.[1]
Die Götter der alten römischen, griechischen und ägyptischen Mythologie waren oft androgyn.
[2] Den australiensiska supermodellen Andrej Pejic har gjort succé som androgyn modell som bär både manliga och kvinnliga kläder på catwalken.[2]
Das australische Supermodel Andrej Pejic hat als androgynes Model, das auf dem Catwalk sowohl männliche als auch weibliche KLeidung trägt, großen Erfolg.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „androgyn
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (androgyn), Seite 21
[2] Lexin „androgyn
[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „androgyn

Quellen:

  1. Allt om 'Androgyn'. Abgerufen am 14. August 2014.
  2. Supermodell kommer ut som trans. Abgerufen am 14. August 2014.