an sich halten
an sich halten (Deutsch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- an sich hal·ten
Aussprache:
- IPA: [ˌan zɪç ˈhaltn̩]
- Hörbeispiele:
an sich halten (Info)
Bedeutungen:
- [1] die Selbstbeherrschung bewahren
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Er hielt nicht mehr an ſich. Eine lange aufgeſpeicherte Menge von Wut entlud ſich.“[1]
- [1] „Vielleicht war es die dunkle Ruhe dieser Stimme, die bewirkte, daß Rektor François nicht mehr an sich hielt, sondern ganz nah an den Schüler Oppermann herantrat und ihm, der größer war als er selber, beide Hände auf die Schultern legte.“[2]
- [1] „Trotzdem konnte er nicht an sich halten.“[3]
- [1] „Weil ihre Mutter, stets auf der Suche nach Anerkennung, schwer an sich halten konnte.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Mühe an sich halten (können), nicht mehr an sich halten (können), (nur) schwer an sich halten (können)
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] die Selbstbeherrschung bewahren
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „halten“
- [1] The Free Dictionary „halten“
- [1] Duden online „halten“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „halten“ auf wissen.de
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „halten“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „an sich halten“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2020, ISBN 978-3-411-91305-3, Stichwort »halten: an sich halten«, Seite 317.
Quellen:
- ↑ Thomas Mann: Buddenbrooks. Verfall einer Familie. Roman. S. Fischer, Berlin 1906, Seite 459 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1901).
- ↑ Lion Feuchtwanger: Die Geschwister Oppermann. Querido Verlag, Amsterdam 1934, Seite 176 (Zitiert nach Google Books; Erstauflage 1933).
- ↑ Alfred Andersch: Sansibar oder der letzte Grund. Roman. Walter-Verlag, Olten/Freiburg im Breisgau 1957, Seite 117.
- ↑ Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 136 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
- Levenshtein-Abstand von 2: auf sich halten
- Levenshtein-Abstand von 5: sich an etwas halten
- Levenshtein-Abstand von 9: etwas für sich behalten