amplecti

amplecti (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	amplector
	2. Person Singular	amplecteris
	3. Person Singular	amplectitur
	1. Person Plural	amplectimur
	2. Person Plural	amplectiminī
	3. Person Plural	amplectuntur
Perfekt	1. Person Singular	amplexus sum
Imperfekt	1. Person Singular	amplectēbar
Futur	1. Person Singular	amplectar
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	amplectar
Imperativ	Singular	amplectere
Imperativ	Plural	amplectiminī
Alle weiteren Formen: Flexion:amplecti

Nebenformen:

archaisch: amplectere, amplocti

Worttrennung:

am·plec·ti

Bedeutungen:

[1] transitiv: liebevoll mit den Armen umfassen; umarmen

[2] transitiv: flehentlich mit den Armen umfassen; umschlingen, umfangen, umklammern

Herkunft:

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verb plectere ^→ la mit dem Präfix amb- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] archaisch: „utrum genua amploctens virginem oraret“ (Andr. poet. 14)^[2]

Wortbildungen:

amplexari, amplexus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv: liebevoll mit den Armen umfassen; umarmen

Deutsch: umarmen

[2] transitiv: flehentlich mit den Armen umfassen; umschlingen, umfangen, umklammern

Deutsch: umfassen, umschlingen, umfangen, umklammern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amplector“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 398-399.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „amplector“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amplector“ Seite 134–135.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „plecto, -ere“ Seite 471–472.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „plecto, -ere“ Seite 471–472.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.

[1]

[2]