amfibia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

amfibia (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ amfibia amfibie
Genitiv amfibii amfibii
Dativ amfibii amfibiom
Akkusativ amfibię amfibie
Instrumental amfibią amfibiami
Lokativ amfibii amfibiach
Vokativ amfibio amfibie

Nebenformen:

[1] veraltet: amfibium

Worttrennung:

am·fi·bia, Plural: am·fi·bie

Aussprache:

IPA: [amˈfʲibʲja], [aw̃ˈfʲibʲja], Plural: [amˈfʲibʲjɛ], [aw̃ˈfʲibʲjɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amfibia (Info), Plural:
Reime: -ibja

Bedeutungen:

[1] Biologie: Amphibie, Amphibium, Amphib
[2] Technik, meist Militär: Fahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch durch Wasser fahren kann; Amphibienfahrzeug
[3] Luftfahrt: Flugzeug, das auf Wasser landen und starten kann; Amphibienflugzeug

Sinnverwandte Wörter:

[1] płaz

Gegenwörter:

[1] gad, ptak, ryba, ssak

Oberbegriffe:

[1] kręgowiec, zwierzę
[2] pojazd
[3] samolot

Unterbegriffe:

[1] kijanka, kumak, kumka, ropucha, salamandra, traszka, żaba

Beispiele:

[1] Amfibie mogą żyć i w wodzie i na lądzie.
Amphibien können sowohl im Wasser als auch auf dem Land leben.
[1] „– Amfibie!– zawoła Kirłowa – kobietę do żaby przyrównywać!…“[1]
Amphibien!– rief Kirłowa – eine Frau mit einem Frosch zu vergleichen!…
[2] Żołnierze jechali amfibią przez wodę.
Soldaten fuhren mit einem Amphibienfahrzeug durch das Wasser.

Wortbildungen:

amfibijny

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Polnischer Wikipedia-Artikel „amfibia
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „amfibia
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „amfibia
[1–3] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 287.
[1–3] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 41.
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „amfibia
[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „amfibia“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „amfibia

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Nad Niemnem, Eliza Orzeszkowa
Ähnliche Wörter:
amfibolia