ambiciózní

ambiciózní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ambiciózní	ambicióznější	nejambicióznější
Alle weiteren Formen: Flexion:ambiciózní

Worttrennung:

am·bi·cióz·ní

Aussprache:

IPA: [ˈambɪt͡sɪɔːzɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen; ambitiös, ambitioniert, ehrgeizig

Synonyme:

[1] ctižádostivý

Beispiele:

[1] Inteligentní ženské bývají ambiciózní.

Intelligente Frauen sind in der Regel ambitiös.

[1] „Výčitka politikovi, že je ambiciózní, je asi stejně platná, jako kdybychom kárali foxteriéra za štěkání.“

Einem Politiker Ehrgeiz vorzuwerfen, ist ungefähr so berechtigt wie einen Foxterrier für sein Bellen zu tadeln.

[1] „Nejhorší jsou ambiciózní mladíci, kteří píší mobilní aplikace a v době nynějšího boomu si zvykli na nesmyslně vysoké částky, které si za to účtují.“

Am schlimmsten sind die ehrgeizigen Jungen, die Handy-Apps programmieren und sich im derzeitigen Boom an die lächerlich hohen Beträge gewöhnt haben, die sie dafür verlangen.

Wortfamilie:

ambice, ambiciózně

Übersetzungen

 [1] voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

Deutsch: ambitiös, ambitioniert, ehrgeizig Englisch: ambitious → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ambiciózní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ambiciózní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ambiciózní“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „ambiciózní“

[1] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „ambiciózní“

Quellen: