amabo
amabo (Latein)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Nebenformen:
Worttrennung:
- a·ma·bo
Bedeutungen:
- [1] sei so gut, bitte
Herkunft:
- wörtlich: „ich werde (dir) verbunden sein(, wenn …)“[1]
Beispiele:
- [1] „… attattatae! cave <ne> cadas amabo“ (Naev. com. 82)[2]
- [1] „noli amabo, Amphitruo, irasci Sosiae caussa mea.“ (Plaut. Amph. 541)[3]
- [1] „quid iam, amabo?“ (Plaut. Amph. 810)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] sei so gut, bitte
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. amo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 385-387.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amo“ Seite 132.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. amo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 385-387.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 23.
- ↑ 3,0 3,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
Konjugierte Form[Bearbeiten]
Worttrennung:
- a·ma·bo
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs amare
| amabo ist eine flektierte Form von amare. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:amare. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag amare. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |