am längeren Hebel sitzen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

am längeren Hebel sitzen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

am län·ge·ren He·bel sit·zen

Aussprache:

IPA: [am ˌlɛŋəʁən ˈheːbl̩ ˌzɪt͡sn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild am längeren Hebel sitzen (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mehr Macht und Einfluss haben, als eine andere Person/Organisation

Sinnverwandte Wörter:

[1] alle Trümpfe in der Hand halten

Beispiele:

[1] Der Vorgesetzte sitzt meist am längeren Hebel.
[1] „Erik sitzt am längeren Hebel und zähneknirschend muss sich Maja geschlagen geben.“[1]
[1] „Robert bietet Annabelle seine Hotelanteile an. Annabelle weist das Angebot jedoch zurück und stellt klar, dass sie sowieso am längeren Hebel sitzt.“[2]
[1] „Das Sorgerecht wird bei einer Scheidung gewöhnlich auf beide Eltern verteilt. Bei der Frage, wie oft und wann der Vater sein Kind sehen darf, sitzen Mütter trotzdem am längeren Hebel. Schon allein deswegen, weil die Kinder in 80% der Fälle in ihrem Haushalt leben.“[3]
[1] „Demütig und dankbar ist jeder noch so schräge Job gefälligst anzunehmen - das ist die Devise einer New Yorker Zeitarbeitsfirma, von der die Ich-Erzählerin ihre Aufträge erhält. Am längeren Hebel sitzen hier kühle, fesche, festangestellte Sachbearbeiterinnen, die es sich an ihren Schreibtischen bis in alle Ewigkeit bequem gemacht haben […].“[4]
[1] „In langen Reihen sitzen die Arbeiter in asiatischen Fabriken und schuften. Nicht selten bis zu 16 Stunden am Tag. Der Lohn ist gering. Wer aufmuckt, muss gehen. Die Arbeitgeber sitzen am längeren Hebel, denn billige Arbeitskräfte gibt es in Asien zuhauf.“[5]
[1] „Doch jetzt, fünf Jahre später, sind die vier Sturköpfe von Pink Floyd hoffnungslos zerstritten. Besonders Waters und Gilmour liegen sich in den Haaren und beanspruchen beide die Führungsrolle in der Band. Bassist und Sänger Roger Waters sitzt derzeit jedoch am längeren Hebel, auch deswegen, weil er vor Inspiration nur so sprudelt.“[6]
[1] [Corona-Pandemie 2020 – Ausnahmezustand über Madrid verhängt:] „Die Regionalregierung war gegen einen Lockdown - doch der spanische Ministerpräsident saß am längeren Hebel. Nun bleibt die Hauptstadt weitgehend abgeriegelt.“[7]
[1] „Letztlich sitzen die Länder am längeren Hebel, denn ohne die Zustimmung des Bundesrats wird die von der Ampel eingebrachte Änderung des Infektionsschutzgesetzes nicht in Kraft treten.“[8]
[1] [Frankreich:] „Wenn die beiden Kammern sich nicht einigen, sitzt am Ende die Nationalversammlung am längeren Hebel.“[9]
[1] [Streit um Polens Rechtstaatlichkeit mit der EU:] „Wer sitzt am längeren Hebel? Finanziell sitzt die EU am längeren Hebel.“[10]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] mehr Macht und Einfluß haben, als eine andere Person/Organisation
[1] Redensarten-Index „am längeren Hebel sitzen“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „am längeren Hebel sitzen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „am längeren Hebel sitzen“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „am längeren Hebel sitzen“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „am längeren Hebel sitzen“
[1] Duden online „Hebel“ (dort auch: am längeren Hebel sitzen)

Quellen:

  1. ↑ Sturm der Liebe, Folge 3.541. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 10. Februar 2020 (URL, abgerufen am 9. November 2021).
  2. ↑ Sturm der Liebe: Joshua unter Druck, Folge 3.224. In: Bayerischer Rundfunk. 2019 (URL, abgerufen am 9. November 2021).
  3. ↑ Rechte und Pflichten – Diese Regelungen gelten beim Sorgerecht. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 14. Januar 2019 (URL, abgerufen am 9. November 2021).
  4. ↑ Juliane Bergmann: Hilary Leichter: "Die Hauptsache". In: Norddeutscher Rundfunk. 18. Februar 2021 (Buchbesprechung, Roman, Titel: Die Hauptsache, von Hilary Leichter, aus dem amerikanischen Englisch von Gregor Runge, 224 Seiten, Verlag: Arche, ISBN 978-3-7160-2795-0, URL, abgerufen am 9. November 2021).
  5. ↑ Tabea Mergenthaler: Textilindustrie: Noch immer Niedrigstlöhne. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2017 (URL, abgerufen am 9. November 2021).
  6. ↑ "Another Brick in the Wall" von Pink Floyd. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 10. März 2021 (URL, abgerufen am 9. November 2021).
  7. ↑ Corona-Pandemie – Ausnahmezustand über Madrid verhängt. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 9. November 2021).
  8. ↑ Christian Rath: Neues Infektionsschutzgesetz: Entmachtete Länder. In: taz.de. 9. November 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. November 2021).
  9. ↑ Frankreich ringt um Anti-Terror-Politik. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2016 (URL, abgerufen am 9. November 2021).
  10. ↑ Lucia Schulten: Rechtsstaatlichkeit – Polen: Eine Million Euro Strafe pro Tag. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 9. November 2021).
  11. ↑ Cambridge Dictionaries: „have-hold-the-whip-hand“ (britisch), „have-hold-the-whip-hand“ (US-amerikanisch)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=am_längeren_Hebel_sitzen&oldid=9584172“