alvus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

alvus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ alvus alvī
Genitiv alvī alvōrum
Dativ alvō alvīs
Akkusativ alvum alvōs
Vokativ alve alvī
Ablativ alvō alvīs

Anmerkung zum Genus:

Das Substantiv alvus wird selten auch als Maskulinum verwendet.[1]

Worttrennung:

al·vus, Genitiv: al·vi

Bedeutungen:

[1] Anatomie, Zoologie: unterer äußerer Teil des Körpers; Unterleib
[2] Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen
[3] Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich der Darm befindet; Unterleib
[4] Physiologie: Stuhlgang
[5] Physiologie: Exkremente, Stuhl
[6] Anatomie: Mutterleib
[7] Imkerei: Bienenstock, Bienenkorb
[8] Imkerei: Bienenschwarm, Schwarm
[9] Schifffahrt: Schiffsrumpf, Rumpf

Beispiele:

[1]
[3] „Ad tormina et si alvus non consistet et si taeniae et lumbrici molesti erunt, triginta mala punica acerba sumito, contundito, indito in urceum et vini nigri austeri congios III.“ (Cato agr. 126)[2]
[4] „hoc vinum seorsum legito. si voles servare in vetustatem ad alvum movendam, servato: ne commisceas cum cetero vino. de eo vino cyathum sumito et misceto aqua et bibito ante cenam: sine periculo alvum movebit.“ (Cato agr. 114,2)[3]
[4] „ubi desiverit fervere mustum, murtam eximito: id est ad alvum crudam et ad lateris dolorem et ad coeliacum.“ (Cato agr. 125)[4]
[5] „Alvum deicere hoc modo oportet: si vis bene tibi deicere, sume tibi ollam, addito eo aquae sextarios sex et eo addito ungulam de perna;“ (Cato agr. 158,1)[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3, 6, 8] Lateinischer Wikipedia-Artikel „alvus
[1–7, 9] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. alvus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 352.
[1, 2, 8, 9] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „alvus
[1–9] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aluus“ Seite 123–124.
[7] Franz Olck: Bienenzucht. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,1, Stuttgart 1897, Spalte 450–457.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aluus“ Seite 123.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 85.
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 81.
  4. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 84.
  5. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 112.