alter ego

Siehe auch: Alter ego, Alter Ego

Siehe auch:

Alter ego, Alter Ego

alter ego (Latein)

Wortverbindung

Worttrennung:

alter ego

Bedeutungen:

[1] ein zweites Ich; Alter Ego

Herkunft:

Die Bezeichnung geht auf Cicero zurück: Ein wahrer Freund ist gleichsam ein zweites Selbst. Cicero griff dabei auf einen Ausspruch Zenos zurück. Dessen ursprüngliche Formulierung wurde von Lucius Annaeus Seneca aufgegriffen und wandelte sich dort zu der heute gebräuchlichen Form „alter ego“. Die Bezeichnung ist mittlerweile in vielen Sprachen zum geflügelten Wort geworden.

In der Geschichte war ein alter ego eine Person, der ein König die volle Ausübung aller Rechte der königlichen Gewalt übertrug, daraus ergab sich dann die Bedeutung ein einem sehr ähnlicher Freund

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ein zweites Ich; Alter Ego

Deutsch: zweites Ich, Alter Ego Englisch: alter ego → en Italienisch: alter ego → it Russisch: второе я (vtoroe ja☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Marquardt, Christof Voigt: Wörterbuch Latein für Philosophie und Theologie. Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt. Darmstadt 2009. ISBN 978-3-534-23239-0. Eintrag „alter, -era, -erum“, dort auch „alter ego“ wiedergegeben mit „das andere ich“ und „der engste Freund“

Quellen:

alter ego (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	alter ego	—
Genitiv	alter ego	—
Dativ	alter ego	—
Akkusativ	alter ego	—
Instrumental	alter ego	—
Lokativ	alter ego	—
Vokativ	alter ego	—

Worttrennung:

al·ter e·go, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaltɛr ˈɛɡɔ]

Hörbeispiele:  alter ego ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die einem sehr nahe steht: Alter Ego

[2] Psychologie: Alter Ego

Oberbegriffe:

[1] przyjaciel

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zazufanie

[2] jaźń, schizofrenia

Übersetzungen

 [1] Person, die einem sehr nahe steht: Alter Ego

Deutsch: Alter Ego n

 [2] Psychologie: Alter Ego

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „alter ego“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „alter ego“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ego alter ego“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ego/ alter ego“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „ego alter ego“