allemande

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

allemande (Französisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

al·le·man·de

Aussprache:

IPA: [almɑ̃d]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Singular Femininum des Adjektivs allemand
allemande ist eine flektierte Form von allemand.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag allemand.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’allemande

les allemandes

Worttrennung:

al·le·man·de, Plural: al·le·man·des

Aussprache:

IPA: [almɑ̃d]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Tanz: Allemande
[2] Musik: Allemande

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv allemand → fr

Oberbegriffe:

[1] danse
[2] composition

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] danser une allemande
[2] jouer une allemande

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „Allemande (danse)
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „allemande
[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „allemande
[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „allemande
[1, 2] Larousse: Dictionnaires Françaisallemande
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „allemand“ Seite 68.
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 30.

allemande (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, m[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2 Plural 1 Plural 2
Nominativ allemande allemande allemande’y allemande
Genitiv allemande’y allemande allemande allemande
Dativ allemandzie allemande allemande’om allemande
Akkusativ allemande’ę allemande allemande’y allemande
Instrumental allemande’ą allemande allemande’ami allemande
Lokativ allemandzie allemande allemande’ach allemande
Vokativ allemande’o allemande allemande’y allemande

Anmerkung zur Deklination:

Das Substantiv allemande wird sowohl als deklinables Femininum (Singular 1 und Plural 1)[1] oder als indeklinables Maskulinum (Singular 2 und Plural 2)[2] geführt.

Nebenformen:

alemand, alemanda, almand, almanda

Worttrennung:

al·le·mande, Plural 1: al·le·man·de’y, Plural 2: al·le·man·de

Aussprache:

IPA: [almɑ̃d], [alɛˈmant]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Tanz: Allemande
[2] Musik: Allemande

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen allemande → fr[1]

Oberbegriffe:

[1] taniec
[2] kompozycja

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „allemande
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „allemande (muzyka)
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „allemande
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 44.
[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 210.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „allemande

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 44.
  2. Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 210.