alkowa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

alkowa (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ alkowa alkowe
Genitiv alkowy alków
Dativ alkowie alkowom
Akkusativ alkowę alkowe
Instrumental alkową alkowami
Lokativ alkowie alkowach
Vokativ alkowo alkowe

Worttrennung:

al·ko·wa, Plural: al·ko·we

Aussprache:

IPA: [alˈkɔva], Plural: [alˈkɔvɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild alkowa (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet, Architektur: meist fensterloses Nebenzimmer, das als Bettnische dient; Alkoven

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen alcôve → fr[1]

Verkleinerungsformen:

[1] alkówka

Oberbegriffe:

[1] pokoik, wnęka

Beispiele:

[1] „Nawet stary stojący zegar kurantowy / W drewnianéj szafie poznał, u wniścia alkowy;“[2]

Redewendungen:

[1] tajemnice alkowy - intime Geheimnisse: Bettgeschichten, Bettgeheimnisse

Wortbildungen:

[1] alkowiany

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „alkowa
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „alkowa
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „alkowa
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „alkowa
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „alkowa

Quellen:

  1. Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „alkowa
  2. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 10.