alienum

alienum (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aliēnum	aliēna
Genitiv	aliēnī	aliēnōrum
Dativ	aliēnō	aliēnīs
Akkusativ	aliēnum	aliēna
Vokativ	aliēnum	aliēna
Ablativ	aliēnō	aliēnīs

Worttrennung:

a·li·e·num, Genitiv: a·li·e·ni

Bedeutungen:

[1] Recht: fremdes Eigentum, fremdes Gut

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv alienus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua seret diligenter.“ (Cato agr. 5,1)^[2]

[1] „familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat: operte bene exerceat: facilius malo et alieno prohibebit.“ (Cato agr. 5,2)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Recht: fremdes Eigentum, fremdes Gut

Deutsch: fremdes Eigentum n, fremdes Gut n
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. alienus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 306-309.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „alienum“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alienum“ Seite 107.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „alienum“ Seite 107.
↑ ^2,0 ^2,1 Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·li·e·num

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs alienus
Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus
Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus
Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus

alienum ist eine flektierte Form von alienus.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:alienus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag alienus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „alienum“ Seite 107.

[Cato13-2] 2,0 ^2,1 Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1]

[2]