alchymista

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

alchymista (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ alchymista alchymiści
Genitiv alchymisty alchymistów
Dativ alchymiście alchymistom
Akkusativ alchymistę alchymistów
Instrumental alchymistą alchymistami
Lokativ alchymiście alchymistach
Vokativ alchymisto alchymiści

Nebenformen:

alchemik, alchemista, alchimik, alchimista, alchymik

Worttrennung:

al·chy·mi·s·ta, Plural: al·chy·mi·ś·ci

Aussprache:

IPA: [alxɨˈmʲista]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] archaisch: Alchemist

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 22.
[1] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 116.

alchymista (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ alchymista alchymisté
alchymisti
Genitiv alchymisty alchymistů
Dativ alchymistovi alchymistům
Akkusativ alchymistu alchymisty
Vokativ alchymisto alchymisté
alchymisti
Lokativ alchymistovi alchymistech
Instrumental alchymistou alchymisty

Aussprache:

IPA: [ˈalxɪmɪsta]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] männliche Person, die Alchemie praktiziert; Alchemist

Weibliche Wortformen:

[1] alchymistka

Oberbegriffe:

[1] ezoterik, okultista

Beispiele:

[1] „Pracovna alchymisty Lothara Kryptmana byla naplněna puchem formaldehydu, kadidla a magického kořene, který neustále žvýkal. Všude na stěnách byly police, v nichž stály nádoby s chemikáliemi: rozdrceným rohem jednorožce, rtutí, páleným vápnem a sušenými bylinami.“[1]
Das Arbeitszimmer des Alchemisten Lothar Kryptman war voller Gestank von Formaldehyd, Weihrauch und Zauberwurzel, die er ständig kaute. Überall an den Wänden standen Regale mit Behältern mit Chemikalien: zermahlenes Horn vom Einhorn, Quecksilber, Branntkalk und getrocknete Kräuter.

Wortfamilie:

alchymický, alchymie, alchymistka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „alchymista
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „alchymista
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „alchymista
[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „alchymista
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalalchymista

Quellen:

  1. King, William (2000): Zabíječ trolů. Překlad: Matoušková, Barbora - Petružela, Tomáš. Frenštát pod Radhoštěm: Polaris.