akurat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

akurat (Polnisch)[Bearbeiten]

Partikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·ku·rat

Aussprache:

IPA: [aˈkurat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild akurat (Info)

Bedeutungen:

[1] gibt an, dass etwas exakt so ist: genau, exakt
[2] grenzt von anderen Dingen ab: gerade, ausgerechnet

Synonyme:

[1] dokładnie

Gegenwörter:

[1] około

Beispiele:

[1] „To samo słyszałem i wtedy, akurat to samo słowo:“[1]
Dasselbe habe ich auch damals gehört, genau dasselbe Wort
[2] „Akurat mu tyle potrzeba, żeby się ożenić, ha, ha, ha!“[2]
Ausgerechnet er hat es nötig, zu heiraten, ha, ha, ha

Übersetzungen[Bearbeiten]


Adverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
akurat

Worttrennung:

a·ku·rat

Aussprache:

IPA: [aˈkurat]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in diesem Augenblick: gerade
[2] erst vor kurzem: gerade, soeben, soeben erst, erst kürzlich

Beispiele:

[1] „...akurat mam odrobinę czasu.“[3]
ich habe gerade ein bisschen Zeit.
[2]„, która akurat została wdową“[4]
, die soeben erst Witwe wurde

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „akurat
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „akurat
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akurat
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „akurat
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „akurat
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·ku·rat

Aussprache:

IPA: [aˈkurat]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verneint auf ironische Weise: genau, sicher, von wegen

Synonyme:

[1] na pewno

Beispiele:

[1]„Dużo im to pomoże! Akurat![5]
Das wird ihnen viel helfen! Sicher!

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „akurat
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „akurat
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akurat
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „akurat
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „akurat
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Syzyfowe prace, Stefan Żeromski
  2. Wikisource-Quellentext „Ziemia obiecana, Władysław Reymont
  3. Wikisource-Quellentext „Ludzie bezdomni, Stefan Żeromski
  4. Wikisource-Quellentext „Lalka, Bolesław Prus
  5. Wikisource-Quellentext „Z włamaniem, Maria Konopnicka