akur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

akur (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ akur akurin akrar akrarnir
Akkusativ akrarnar
Dativ akri akrinum økrum økrunum
Genitiv akurs akursins akra akranna

Worttrennung:
akur, Plural: akr·ar

Aussprache:
IPA: [ˈɛakʊɹ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Kornfeld

Herkunft:
Die Herkunft des färöischen Wortes ist identisch mit derjenigen des isländischen akur (s.o.), ist folglich urverwandt mit deutsch Acker und entstand aus dem altnordischen akr. [Quellen fehlen]

Synonyme:
[1] kornvelta

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
Akrar

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Färöischer Wikipedia-Artikel „akur
[1] Føroysk orðabók: „akur
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 26.

akur (Isländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
ohne Artikel mit Artikel ohne Artikel mit Artikel
Nominativ akur akurinn akrar akrarnir
Akkusativ akur akurinn akra akrana
Dativ akri akrinum ökrum ökrunum
Genitiv akurs akursins akra akranna

Worttrennung:
ak·ur, Plural: akr·ar

Aussprache:
IPA: [ˈaːkʏr̥], Plural: [ˈaːkrar̥]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] landwirtschaftlich genutzte Bodenfläche

Herkunft:
Das isländische Wort akur ist urverwandt mit dem deutschen Acker. Aus indogermanisch *aęros „Weide“ bildete sich germanisch *akra-, *akraz „Acker“; daraus gleichbedeutend altnordisch akr. Wie bei solchen Worten üblich, weist das Neuisländische die sog. u-Epenthese vor dem r am Ende auf. [Quellen fehlen]

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Beygingarlýsing íslensks nútímamáls „akur
[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „akur
[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „akur
[1] ISLEX orðabókin „akur
[*] Orðabók Háskólans (Ritmálsskrá): „akur
[1] Perreiter.de Isländisch-Deutsch, Stichwort: „akur
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonakur


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

akker, æðr