aksamitka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

aksamitka (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ aksamitka aksamitki
Genitiv aksamitki aksamitek
Dativ aksamitce aksamitkom
Akkusativ aksamitkę aksamitki
Instrumental aksamitką aksamitkami
Lokativ aksamitce aksamitkach
Vokativ aksamitko aksamitki

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

archaisch: axamitka

Worttrennung:

ak·sa·mit·ka, Plural: ak·sa·mit·ki

Aussprache:

IPA: [aksaˈmʲitka], Plural: [aksaˈmʲitci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild aksamitka (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] schmales Band aus Samt; Samtband
[2] veraltet, Botanik: Kronenlichtnelke (Silene coronaria)
[3] Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)
[4] Mykologie: Samtfußkrempling (Paxillus atrotomentosus)

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv aksamit → pl[1]

Synonyme:

[2] kąkol ogrodowy
[3] aksamitek, szarańcza
[4] krowiak aksamitnotrzonowy, krowiak aksamitny

Oberbegriffe:

[1] wstążka
[2] kwiat, roślina
[3] kwiat, roślina
[4] krowiak, grzyb

Unterbegriffe:

[3] aksamitek drobny (aksamitka drobna, aksamitka maleńka), aksamitek rozpierzchły (aksamitka rozpierzchła, aksamitek drobnokwiatkowy, szarańcza aksamitek, afrykanki), aksamitek wzniesiony (aksamitka wzniesiona, aksamitek wielkokwiatowy, szarańcza wielkokwiatowa, szarańzca wzniesiona, tagetes wzniesiony)

Beispiele:

[1] „Więc choć w duszy wątpiła, czy w kościele można gorliwiej modlić się, aniżeli pod otwartem niebem, natychmiast pobiegła do swych pudełek, ażeby wybrać z nich wstążki i aksamitki, w których jej najlepiej będzie jutro do twarzy…“[2]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] bukiet aksamitek, klomb aksamitek

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aksamitka (wstążka)
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „aksamitka (roślina)
[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aksamitka
[1, 3, 4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aksamitka
[1, 3, 4] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 36.
[1, 3] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 14.
[1, 3, 4] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 163–164.
[1, 3, 4] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 23.
[1, 3, 4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aksamitka
[1, 3, 4] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „aksamitka“
[1–3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 19.
[1, 2] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 11.
[1, 3] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „axamitka“, Seite 35.
[4] Jadwiga Anioł-Kwiatkowska: Wielojęzyczny słownik florystyczny. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2003, ISBN 83-229-1965-4, Seite 12.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aksamitka

Quellen:

  1. Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 163.
  2. Bolesław Prus: Emancypantki. Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XV), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource), Seite 27.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ak·sa·mit·ka

Aussprache:

IPA: [aksaˈmʲitka]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

aksamitka ist eine flektierte Form von aksamitek.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag aksamitek.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

aksamitna