Zum Inhalt springen

agrární

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

agrární (Tschechisch)

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
agrární
Alle weiteren Formen: Flexion:agrární

Worttrennung:

ag·rár·ní, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaɡraːrɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] sich auf die Landwirtschaft beziehend; agrarisch, Agrar-, landwirtschaftlich, Landwirtschafts-

Synonyme:

[1] zemědělský

Beispiele:

[1] „ČSR se musela vyrovnat s dědictvím po Rakousku-Uhersku, kdy české země patřily k hospodářsky nejrozvinutějším částem monarchie, zatímco Slovensko a Podkarpatská Rus v průmyslové výrobě zaostávaly a byly hlavně agrárními oblastmi.“[1]
Die Tschechoslowakei hatte sich mit dem Erbe Österreich-Ungarns abfinden müssen, wo die böhmischen Kronländer zu den wirtschaftlich meist entwickelten Teilen der Monarchie gehörten, während die Slowakei und die Karpatenukraine in der industriellen Produktion zurückblieben und hauptsächlich Agrargebiete waren.
[1] Ačkoli v Gruzii zhruba polovina lidí pracuje v agrárním sektoru, na 80 procent potravin se musí do země dovážet ze zahraničí.[2]
Obwohl etwa die Hälfte der Menschen in Georgien im Agrarsektor arbeitet, müssen 80 Prozent der Lebensmittel aus dem Ausland importiert werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] agrární krizeAgrarkrise, agrární politikaAgrarpolitik, agrární stranaBauernpartei

Wortbildungen:

[1] agrárně, agrárnice, agrárník

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „agrární
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „agrární
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „agrární
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „agrární
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalagrární
[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 27.

Quellen:

  1. Literární noviny, č. 10/2018.
  2. Aufgrund von INDEX LN, č. 5/2015.