agentka

agentka (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	agentka	agentki
Genitiv	agentki	agentek
Dativ	agentce	agentkom
Akkusativ	agentkę	agentki
Instrumental	agentką	agentkami
Lokativ	agentce	agentkach
Vokativ	agentko	agentki

Worttrennung:

a·gent·ka, Plural: a·gent·ki

Aussprache:

IPA: [aˈɡɛntka], Plural: [aˈɡɛntci]

Hörbeispiele:  agentka ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handel: weibliche Person, die die Intressen von jemand anderem, heute meist eines Unternehmen oder einer Firma vertritt; Agentin, Vertreterin, Vermittlerin

[2] Polizei: Geheimpolizistin

[3] Politik: Agentin, Geheimagentin, Spionin

[4] Kunst: weibliche Person, die Aufträge für einen Künstler besorgt; Agentin

[5] umgangssprachlich: weibliche Person, die sich merkwürdig verhält; Typ, Nummer

Synonyme:

[1] przedstawicielka

[3] szpieg, wywiadowca

Sinnverwandte Wörter:

[5] agregatka

Männliche Wortformen:

[1–5] agent

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Agentin f, Vertreterin f, Vermittlerin f

 [2] Polizei: Geheimpolizistin

Deutsch: Geheimpolizistin f

 [3] Politik: Agentin, Geheimagentin, Spionin

Deutsch: Agentin f, Geheimagentin f, Spionin f

 [4] Kunst: weibliche Person, die Aufträge für einen Künstler besorgt; Agentin

Deutsch: Agentin f

 [5] umgangssprachlich: weibliche Person, die sich merkwürdig verhält; Typ, Nummer

Deutsch: Typ m, Nummer f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „agent“

[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „agentka“

[5] Maciej Czeszewski: Słownik polszczyzny potocznej. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14631-3 , Seite 19.

[1–4] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 25.

[*] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 20.

[1–5] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 9–10.

[1–5] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 107–108.

[1–3] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 14.

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „agentka“

[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „agentka“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , „agientka“ Seite 13.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „agentka“