agapa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

agapa (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ agapa agapy
Genitiv agapy agap
Dativ agapie agapom
Akkusativ agapę agapy
Instrumental agapą agapami
Lokativ agapie agapach
Vokativ agapo agapy

Alternative Schreibweisen:

agape

Worttrennung:

a·ga·pa, Plural: a·ga·py

Aussprache:

IPA: [aˈɡapa], Plural: [aˈɡapɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] historisch, Religion, speziell Christentum: gemeinsames Mahl der frühen Christen; Agape, Liebesmahl
[2] Religion, speziell Christentum: gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape
[3] Philosophie, speziell Neuplatonismus, auch Christentum: Nächstenliebe; Agape
[4] Freimaurerei: rituelles Mahl; Agape

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγάπη (agapē) → grc[1]

Oberbegriffe:

[1] posiłek
[2] posiłek
[3] miłość
[4] posiłek

Beispiele:

[1] „Rzadcy przechodnie i wieśniacy, wyjeżdżający z miasta, brali widocznie tych nocnych wędrowców za robotników, zdążających do arenariów, lub za bractwa pogrzebowe, których członkowie wyprawiali sobie czasami obrzędowe agapy w nocy.“[2]
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „agapa
[4] Polnischer Wikipedia-Artikel „agapa (masoneria)
[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „agapa
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „agapa
[1–4] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 24.
[1, 3, 4] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 19.
[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 103.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 14.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „agapa
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „agapa“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 12.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „agapa

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 19.
  2. Henryk Sienkiewicz: Quo vadis. Powieść z czasów Nerona. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource), Seite 267.

Ähnliche Wörter:

agape, gapa