afryt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

afryt (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ afryt afryty
Genitiv afryta afrytów
Dativ afrytowi afrytom
Akkusativ afryta afryty
Instrumental afrytem afrytami
Lokativ afrycie afrytach
Vokativ afrycie afryty

Nebenformen:

efryt, ifryt

Worttrennung:

af·ryt, Plural: af·ry·ty

Aussprache:

IPA: [ˈafrɨt], Plural: [afˈrɨtɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild afryt (Info)

Bedeutungen:

[1] arabische Mythologie: Ifrit

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischen عفريت (ʿifrīt) → ar[1]

Oberbegriffe:

[1] demon, upiór

Beispiele:

[1] „Krwią twoją własną, naymilszą ociekły, / Gryząc twe usta i zgrzytając wściekły, / Wrócisz się znowu pomiędzy grobowce; / A tam upiory, twoi współwędrowce, / Gule, Afryty, spotkają cię w mroku.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „afryt
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „afryt
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 24.
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 18–19.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 102.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „afryt
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „afryt“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „afryt

Quellen:

  1. Wacław Przemysław Turek: Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie. Universitas, Kraków 2001, ISBN 83-7052-585-7, Seite 104.
  2. Lord Byron: Giaur. In: Poezye Lorda Byrona. Alexander Jełowicki, Paris 1835 (übersetzt von Adam Mickiewicz) (Digitalisat), Seite 40.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: efryt, ifryt