affidavit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

affidavit (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the affidavit

the affidavits

Worttrennung:

af·fi·da·vit, Plural: af·fi·da·vits

Aussprache:

IPA: [ˌæfɪˈdeɪvɪt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild affidavit (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Versicherung an Eides Statt; eidesstattliche Erklärung; beglaubigte Erklärung
[2] Affidavit

Herkunft:

mittellateinisch affidāvit → la ‚er/sie hat versichert‘, zu affidāre → laversichern‘, aus ad, hier: zu und fidēs = Treue [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] affirmation in lieu of oath

Oberbegriffe:

[1] law

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

affidavit of means, affidavit of service

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „affidavit
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „affidavit
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „affidavit
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „affidavit
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „affidavit
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „affidavit
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „affidavit
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

affidavit (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ affidavit affidavit
Genitiv affidavit affidavit
Dativ affidavit affidavit
Akkusativ affidavit affidavit
Instrumental affidavit affidavit
Lokativ affidavit affidavit
Vokativ affidavit affidavit

Worttrennung:

af·fi·da·vit, Plural: af·fi·da·vit

Aussprache:

IPA: [ɛfʲiˈdɛjvʲit]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Recht: eidliche Erklärung, die vor Gericht verwendet werden kann; Affidavit
[2] Recht: eidliche Steuererklärung von einem Ausländer oder einem Inhaber ausländischer Wertpapiere, um eine zweifache Versteuurung zu vermeiden; Affidavit

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen affidavit → en[1]

Oberbegriffe:

[1] oświadczenie
[2] deklaracja

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „affidavit
[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 17.

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 17.