aeschynomene

aeschynomene (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aeschȳnomenē	aeschȳnomenae
Genitiv	aeschȳnomenēs	aeschȳnomenārum
Dativ	aeschȳnomenae	aeschȳnomenīs
Akkusativ	aeschȳnomenēn	aeschȳnomenās
Vokativ	aeschȳnomenē	aeschȳnomenae
Ablativ	aeschȳnomenā	aeschȳnomenīs

Worttrennung:

aes·chy·no·me·ne, Genitiv: aes·chy·no·me·ne

Bedeutungen:

[1] Botanik: wahrscheinlcih eine Art der Mimosen, die bei Berührung ihre Blätter zurückzieht

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen αἰσχυνομένη (aischynomenē^☆) ^→ grc^[1]

Oberbegriffe:

[1] herba

Beispiele:

[1] „Adiecit his Apollodorus adsectator eius herbam aeschynomenen, quoniam adpropinquante manu folia contraheret, aliam crocida, cuius tactu phalangia morerentur, Crateuas onothurin, cuius aspersu e vino feritas omnium animalium mitigaretur, anacampseroten celeber arte grammatica paulo ante, cuius omnino tactu redirent amores vel cum odio depositi.“ (Plin. nat. 24,167)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch:
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aeschynomene“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 203.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aeschynomene“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aeschynomene“ Seite 79.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „aeschynomene“ Spalte 1079.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „aeschynomene“ Spalte 1079.
↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 109.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „aeschynomene“ Spalte 1079.

[2] Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 109.

[1]

[2]