aequo animo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

aequo animo (Latein)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

ae·quo a·ni·mo

Bedeutungen:

[1] mit Gleichmut, mit Gelassenheit, mit Ruhe, ruhig und getrost, gelassen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aequa mente

Gegenwörter:

[1] animo iniquo

Beispiele:

[1] „quaeso, aequo animo patitor.“ (Plaut. Asin. 375)[1]
[1] „ubi cognita aequo animo sint quaue reliqua opera sint, curare uti perficiantur.“ (Cato agr. 2,5)[2]
[1] „si fecerit, scibit in mente familiae quid sit, et illi animo aequiore facient.“ (Cato agr. 5,5)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aequus“ (Zeno.org), Band, Spalte 192-195.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aequo animo
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aequus“ Seite 76.

Quellen:

  1. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 10.
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 14.