adytum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

adytum (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ adytum adyta
Genitiv adytī adytōrum
Dativ adytō adytīs
Akkusativ adytum adyta
Vokativ adytum adyta
Ablativ adytō adytīs

Worttrennung:

a·dy·tum, Plural: a·dy·ta

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meistens Plural, Religion: Innenraum eines Tempels, der von Laien nicht betreten werden darf; Allerheiligstes

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄδυτον (adyton☆) → grc[1]

Synonyme:

[1] penetrale

Oberbegriffe:

[1] cella

Beispiele:

[1] „Pergamique in occultis ac reconditis templi, quo praeter sacerdotes adire fas non est, quae Graeci adyta appellant, Tympana sonuerunt.“[2]
[1] „suspensi Eurypylum scitantem oracula Phoebi
mittimus, isque adytis haec tristia dicta reportat:“[3]
[1] „excessere omnes adytis arisque relictis
di, quibus imperium hoc steterat;“[4]
[1] „ecce trahebatur passis Priameia virgo
crinibus a templo Cassandra adytisque Minervae,“[5]
[1] „huc undique Troia gaza
incensis erepta adytis mensaeque deorum
crateresque auro solidi captivaque vestis
congeritur.“[6]
[1] „vix ea fatus eram: tremere omnia visa repente,
liminaque laurusque dei, totusque moveri
mons circum et mugire adytis cortina reclusis.“[7]
[1] „Talibus ex adyto dictis Cymaea Sibylla
horrendas canit ambages antroque remugit,“[8]
[1] „est mihi nata, viro gentis quam iungere nostrae
non patrio ex adyto sortes, non plurima caelo
monstra sinunt:“[9]
[1] „non Dindymene, non adytis quatit
mentem sacerdotum incola Pythiis,“[10]
[1] „mira canam: longo tremuit cum murmure tellus,
et sic est adytis diva locuta suis:“[11]
[1] „Hinc orantibus
responsa dantur certa, cum ingenti sono
laxantur adyto fata et inmugit specus
vocem deo solvente.“[12]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ima adyta (Gruft)

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] ?
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „adytum“
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adytum“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 165, Eintrag „adytum“
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, „adytum“, Seite 17, Eintrag „adytum“

Quellen:

  1. ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adytum“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 165
  2. ↑ Gaius Iuilus Caesar, De bello civili, 3,105,5
  3. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 2, 114–115
  4. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 2, 351–352
  5. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 2, 403–404
  6. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 2, 763–766
  7. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3, 90–92
  8. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6, 98–99
  9. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 7, 268–270
  10. ↑ Quintus Horatius Flaccus, Carmina 1,16,5–6
  11. ↑ Publius Ovidius Naso, Fasti, 4, 267–268
  12. ↑ Lucius Annaeus Seneca, Thyestes, 679–682
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=adytum&oldid=9395873“