advokát

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

advokát (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ advokát advokáti
Genitiv advokáta advokátov
Dativ advokátovi advokátom
Akkusativ advokáta advokátov
Lokativ advokátovi advokátoch
Instrumental advokátom advokátmi

Worttrennung:

ad·vo·kát, Plural: ad·vo·ká·ti

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Justiz: Person, die bemächtigt ist Rechtsbeistand zu leisten; Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat, Verteidiger
[2] übertragen: Person, die jemanden vertritt/verteidigt; Anwalt, Advokat, Verteidiger, Fürsprecher

Synonyme:

[1] obhajca, právny zástupca
[2] obhajca, zástanca

Weibliche Wortformen:

[1] advokátka

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] robiť niekomu advokáta

Wortbildungen:

[1] advokátstvo, advokátsky

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „advokát
[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „advokát
[1, 2] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „advokát
[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „advokát
[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „advokát

advokát (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ advokát advokáti
advokátové
Genitiv advokáta advokátů
Dativ advokátovi
advokátu
advokátům
Akkusativ advokáta advokáty
Vokativ advokáte advokáti
advokátové
Lokativ advokátovi
advokátu
advokátech
Instrumental advokátem advokáty

Worttrennung:

ad·vo·kát

Aussprache:

IPA: [ˈadvɔkaːt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in der Rechtsberatung tätige Person, welche seine Klienten vor Gericht und außergerichtlich vertritt

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen advocatus → la[1]

Synonyme:

[1] právní zástupce

Weibliche Wortformen:

[1] advokátka

Oberbegriffe:

[1] povolání

Beispiele:

[1] Advokát zastupuje klienta před soudem.
Der Rechtsanwalt vertritt den Klienten vor Gericht.

Wortbildungen:

advokátní

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „advokát
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „advokát
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „advokát
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „advokát
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „advokát

Quellen:

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 45.