adormecer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

adormecer (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens eu adormeço
tu adormeces
você adormece
ele, ela adormece
nós adormecemos
vocês adormecem
vós adormeceis
eles, elas adormecem
Höflichkeitsform o senhor, a senhora adormece
os senhores, as senhoras adormecem
Partizip adormecido
Imperfekt eu adormecia
Perfekt eu adormeci
Alle weiteren Formen: Flexion:adormecer

Worttrennung:

a·dor·me·cer

Aussprache:

IPA: [ɐdurmɨˈser], [ɐdoɾmɨˈser]
Hörbeispiele:
Reime: -eɾ

Bedeutungen:

[1] transitiv: zum Schlafen bringen; einschläfern
[2] intransitiv: zu schlafen beginnen; einschlafen

Herkunft:

Erbwort aus dem lateinischen addormiscere → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] dormir, cair no sono

Gegenwörter:

[1] acordar, despertar

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

adormecimento

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „adormecer
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „adormecer
[1, 2] Academia das Ciências de Lisboa: Dicionârio da Língua Portuguesa Contemporânea. 1. Auflage. Band 1: A–F, Verbo, Lissabon 2001, ISBN 972-22-2046-2, Seite 91.
[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „adormecer

Quellen:

  1. Academia das Ciências de Lisboa: Dicionârio da Língua Portuguesa Contemporânea. 1. Auflage. Band 1: A–F, Verbo, Lissabon 2001, ISBN 972-22-2046-2, Seite 91.

adormecer (Spanisch)[Bearbeiten]

Verb, unregelmäßig[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens yo adormezco
adormeces
él, ella adormece
nosotros adormecemos
vosotros adormecéis
ellos, ellas adormecen
Partizip II adormecido
Alle weiteren Formen: Flexion:adormecer

Worttrennung:

a·dor·me·cer

Aussprache:

IPA: [aðoɾmeˈθeɾ]
Hörbeispiele:
Reime: -eɾ

Bedeutungen:

[1] jemanden einschläfern
[2] Schmerz stillen

Herkunft:

von lateinisch addormiscĕre → la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „adormecer
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „adormecer
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „adormecer
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „adormecer
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!