adormecer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

adormecer (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens eu adormeço
tu adormeces
você adormece
ele, ela adormece
nós adormecemos
vocês adormecem
vós adormeceis
eles, elas adormecem
Höflichkeitsform o senhor, a senhora adormece
os senhores, as senhoras adormecem
Partizip adormecido
Imperfekt eu adormecia
Perfekt eu adormeci
Alle weiteren Formen: Flexion:adormecer

Worttrennung:

a·dor·me·cer

Aussprache:

IPA: [ɐdurmɨˈser], [ɐdoɾmɨˈser]
Hörbeispiele:
Reime: -eɾ

Bedeutungen:

[1] transitiv: zum Schlafen bringen; einschläfern
[2] intransitiv: zu schlafen beginnen; einschlafen

Herkunft:

Erbwort aus dem lateinischen addormiscere → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] dormir, cair no sono

Gegenwörter:

[1] acordar, despertar

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

adormecimento

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „adormecer
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „adormecer
[1, 2] Academia das Ciências de Lisboa: Dicionârio da Língua Portuguesa Contemporânea. 1. Auflage. Band 1: A–F, Verbo, Lissabon 2001, ISBN 972-22-2046-2, Seite 91.
[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „adormecer

Quellen:

  1. Academia das Ciências de Lisboa: Dicionârio da Língua Portuguesa Contemporânea. 1. Auflage. Band 1: A–F, Verbo, Lissabon 2001, ISBN 972-22-2046-2, Seite 91.

adormecer (Spanisch)[Bearbeiten]

Verb, unregelmäßig[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens yo adormezco
adormeces
él, ella adormece
nosotros adormecemos
vosotros adormecéis
ellos, ellas adormecen
Partizip II adormecido
Alle weiteren Formen: Flexion:adormecer

Worttrennung:

a·dor·me·cer

Aussprache:

IPA: [aðoɾmeˈθeɾ]
Hörbeispiele:
Reime: -eɾ

Bedeutungen:

[1] jemanden einschläfern
[2] Schmerz stillen

Herkunft:

von lateinisch addormiscĕre → la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „adormecer
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „adormecer
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „adormecer
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „adormecer
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!