adordinatio

adordinatio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adordinātio	adordinātiōnēs
Genitiv	adordinātiōnis	adordinātiōnum
Dativ	adordinātiōnī	adordinātiōnibus
Akkusativ	adordinātiōnem	adordinātiōnēs
Vokativ	adordinātio	adordinātiōnēs
Ablativ	adordinātiōne	adordinātiōnibus

Worttrennung:

ad·or·di·na·tio, Genitiv: ad·or·di·na·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Anordnung, Ordnung, Aufstellung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb adordinare ^→ la^[1] mit dem Suffix -tio ^→ la

Beispiele:

[1] „Hanc esse adordinationem et dispositionem eorum qui salvantur dicunt Presbyteri Apostolorum discipuli,“ (Iren. 5,36,2)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Anordnung, Ordnung, Aufstellung

Deutsch: Anordnung f, Ordnung f, Aufstellung f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adordinatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adordinatio“ Spalte 813.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adordinatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.
↑ Irénée de Lyon: Contre les hérésies. Livre V. Edition critique. Herausgeber: Adelin Rousseau, Louis Doutreleau, Charles Mercier (= Sources chrétiennes. Band № 153). Tome II: Texte et traduction. Les Editions du Cerf, Paris 1969. , Seite 458.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adordinatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.

[2] Irénée de Lyon: Contre les hérésies. Livre V. Edition critique. Herausgeber: Adelin Rousseau, Louis Doutreleau, Charles Mercier (= Sources chrétiennes. Band № 153). Tome II: Texte et traduction. Les Editions du Cerf, Paris 1969. , Seite 458.

[1]

[2]