adimpletio

adimpletio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adimplētio	adimplētiōnēs
Genitiv	adimplētiōnis	adimplētiōnum
Dativ	adimplētiōnī	adimplētiōnibus
Akkusativ	adimplētiōnem	adimplētiōnēs
Vokativ	adimplētio	adimplētiōnēs
Ablativ	adimplētiōne	adimplētiōnibus

Worttrennung:

ad·im·ple·tio, Genitiv: ad·im·ple·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Erfüllung, Vollendung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb adimplere ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione annorum septuaginta.“ (Vulg. 3. Esra 1, 58)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch: Erfüllung, Vollendung

Deutsch: Erfüllung f, Vollendung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adimpletio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 123.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adimpletio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 123.
↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3Esr Kapitel 1, Vers 58 VUL

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adimpletio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 123.

[2] Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3Esr Kapitel 1, Vers 58 VUL

[1]

[2]